فرنامه

به همراه داستانها، چندین بار زندگی کنید!

قصه گو

قصه گو

قصه‌گو: نوشته‌ی اچ، اچ، مونرو (H. H. Munro: Saki) معروف به ”ساکی“ (1870 – 1916 میلادی) بیان شفاهی داستان 1: دانشگاه پیام نور رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی ترجمه و کمی تغییر از فرشاد قدیری قصه‌گو بعد از ظهر گرمی بود...
25 شهریور، 1397

توضیحات بیشتر
10 صحنه‌ی دلهره‌آور

10 صحنه‌ی دلهره‌آور

10 صحنه‌ی دلهره‌آور 1. در خواب، رویایی شیرین را می‌دیدم که ناگهان صدایی شبیه به ضربه‌های چکش را شنیدم. از خواب پریدم. همه جا تاریک بود. صدای ریختن خاک را می‌شنیدم که دور می‌شد. از درون تابوت، با تمام وجودم...
20 شهریور، 1397

توضیحات بیشتر
یک روز انتظار

یک روز انتظار

یک روز انتظار نوشته‌ی ارنست همینگوی ترجمه‌ی فرشاد قدیری ما همچنان در تخت‌خواب دراز کشیده بودیم که او برای بستن پنجره وارد اتاق شد. بنظرم بیمار می‌آمد. تنش می‌لرزید، رنگ صورتش پریده بود و چنان آهسته راه...
12 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر
ابله

ابله

ابله نوشته‌ی آنتوان چخوف ترجمه‌ی فرشاد قدیری همین چند روز پیش بود که از یولیا واسیلیفنا[1]، معلم سرخانه‌ی بچه‌هایم، خواستم تا به اتاق مطالعه‌ام بیاید. می‌خواستم تا با او تسویه حساب نمایم. به او گفتم:...
12 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر
مرد مُرده ی مزرعه ی وارلی

مرد مُرده ی مزرعه ی وارلی

مرد مُرده‌ی مزرعه‌ی وارلی نویسنده: ناشناس، 1878 میلادی (داستان کوتاه - دلهره‌آور) جمع‌آوری: درک استرنج                               ترجمه:...
12 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر