چه کسی پنیر مرا برداشته است؟
چه کسی پنیر مرا برداشته است؟
Who moved my cheese?
نوشته‌ی دکتر اسپنسر جانسون
Spencer Johnson
برای نسخه‌ی ارزان‌قیمت کتاب الکترونیک (PDF) کلیک کنید.
سال‌ها بود که در مورد این کتاب مطالب جست و گریخته‌ای را می‌شنیدم که...
12 بهمن، 1399
چگونه داستان کوتاه بنویسیم؟
چگونه داستان کوتاه بنویسیم؟
نوشته‌ی جری جنکینز (Jerry Jenkins)
ترجمه‌ی فرشاد قدیری
به شکل سنتی: 1500 تا 5000 کلمه را داستان کوتاه می‌گویند.
یک داستان کوتاه تخیلی امروزی را بین 500 تا 1000 کلمه برآورد می‌کنند.
البته...
11 شهریور، 1399
پنج داستان کوتاه ترسناک
از سایت https://www.hauntedrooms.co.uk
ترجمه‌ی فرشاد قدیری:
1- توله‌سگی در زیرزمین
مادرم از من خواسته بود که هرگز پایم را در آن زیر زمین نگذارم اما داشتم از فضولی می‌مُردم تا بفهمم این چه صدایی است که از زیرزمین...
02 تیر، 1398
دستبند نوشته یاشیکو اوچیدا
«مامان، وقتش نشده که بریم؟»
دلم نمی‌خواست گریه کنم اما اشک‌ها ناخودآگاه بر روی گونه‌هایم فرو ریختند. آنها را با پشت دستم پاک کردم. دلم نمی‌خواست خواهر بزرگترم گریه‌ی مرا ببیند.
مادرم به آرامی پاسخ داد:...
25 آبان، 1397
یازده سالگی
تقدیم به تمام آموزگاران دلنشین کشورم
(مترجم)
یازده سالگی
چیزی که بزگسالان هرگز درک نمی‌کنند این است که وقتی شما به سن یازده سالگی می‌رسید به این معنی است که شما هم یازده ساله هستید، هم ده ساله، هم...
24 آبان، 1397
جوآنا Johanna
Johanna
جوآنا
نوشته‌ی جین یولن (Jane Yolen) ترجمه‌ی فرشاد قدیری
جنگل تاریکی بود که برف همه جای آن را پوشانده و بسیار ضخیم بنظر می‌رسید. گام‌های جوآنا تا مچ پا در برف فرو می‌رفت و گاه مقداری از آن وارد کفشش شده و آب...
29 مهر، 1397