آرشیو مطالب

چرا ذهن ما، داستانها را دوست دارد؟

چرا ذهن ما، داستانها را دوست دارد؟ نوشته‌ی پاول جی- زاک: محقق حوضه‌ی ادبی ترجمه‌ی فرشاد قدیری اولین پاسخی که به ذهن می‌رسد این است که ما به عنوان موجوداتی اجتماعی، دلمان می‌خواهد با افراد غریبه نیز رابطه...
14 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر

یک روز انتظار

یک روز انتظار نوشته‌ی ارنست همینگوی ترجمه‌ی فرشاد قدیری ما همچنان در تخت‌خواب دراز کشیده بودیم که او برای بستن پنجره وارد اتاق شد. بنظرم بیمار می‌آمد. تنش می‌لرزید، رنگ صورتش پریده بود و چنان آهسته راه...
12 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر

ابله

ابله نوشته‌ی آنتوان چخوف ترجمه‌ی فرشاد قدیری همین چند روز پیش بود که از یولیا واسیلیفنا[1]، معلم سرخانه‌ی بچه‌هایم، خواستم تا به اتاق مطالعه‌ام بیاید. می‌خواستم تا با او تسویه حساب نمایم. به او گفتم:...
12 خرداد، 1397

توضیحات بیشتر