فرنامه

به همراه داستانها، چندین بار زندگی کنید!

نتایج جستجو

22 درس از نویسنــده‌ی مشهور، استـفـن کیـنگ، برای آنکه نویســنده‌ی فوق‌العاده‌ای شوید


22 درس از نویسنــده‌ی مشهور، استـفـن کیـنگ، برای آنکه نویســنده‌ی فوق‌العاده‌ای شوید نوشته‌ی مگی ژانگ ترجمه‌ی فرشاد قدیری    09125800677        farshadghadiri@yahoo.com او نویسنده‌ای شناخته...

توضیحات بیشتر


مرد مُرده ی مزرعه ی وارلی


مرد مُرده‌ی مزرعه‌ی وارلی نویسنده: ناشناس، 1878 میلادی (داستان کوتاه - دلهره‌آور) جمع‌آوری: درک استرنج                               ترجمه:...

توضیحات بیشتر


ابله


ابله نوشته‌ی آنتوان چخوف ترجمه‌ی فرشاد قدیری همین چند روز پیش بود که از یولیا واسیلیفنا[1]، معلم سرخانه‌ی بچه‌هایم، خواستم تا به اتاق مطالعه‌ام بیاید. می‌خواستم تا با او تسویه حساب نمایم. به او گفتم:...

توضیحات بیشتر


یک روز انتظار


یک روز انتظار نوشته‌ی ارنست همینگوی ترجمه‌ی فرشاد قدیری ما همچنان در تخت‌خواب دراز کشیده بودیم که او برای بستن پنجره وارد اتاق شد. بنظرم بیمار می‌آمد. تنش می‌لرزید، رنگ صورتش پریده بود و چنان آهسته راه...

توضیحات بیشتر


چطور یک داستان ترسناک و دلهره‌آور بنویسیم؟


چطور یک داستان ترسناک و دلهره‌آور بنویسیم؟ از سایت wikihow ترجمه‌ی فرشاد...

توضیحات بیشتر


چرا ذهن ما، داستانها را دوست دارد؟


چرا ذهن ما، داستانها را دوست دارد؟ نوشته‌ی پاول جی- زاک: محقق حوضه‌ی ادبی ترجمه‌ی فرشاد قدیری اولین پاسخی که به ذهن می‌رسد این است که ما به عنوان موجوداتی اجتماعی، دلمان می‌خواهد با افراد غریبه نیز رابطه...

توضیحات بیشتر


چگونه داستانی را بنویسیم؟


چگونه داستانی را بنویسیم؟ از سایت https://www.wikihow.com ترجمه‌ی فرشاد قدیری یک داستان معمولی حدود پنجاه هزار کلمه است، که البته هرگز نمی‌توان رقم دقیقی از کلمات را برای آن تعیین کرد. برخی کتابهای داستان تا بالای 200هزار...

توضیحات بیشتر


چه کسی پنیر مرا برداشته؟


نوشته‌ی دکتر اِسپنسر جانسون ترجمه‌ی فرشاد قدیری   چه کسی پنیر مرا برداشته؟! روشی شگفت‌انگیز برای روبرو شدن با تغییر در کسب و کار و زندگی   روایتی ساده از حقایق اصلی مربوط به تغییر در زندگی و کار، این...

توضیحات بیشتر


شش ردیف از گُلهای کوکب The Six Rows of Pompons


شش ردیف از گُلهای کوکب نوشته‌ی توشیو موری (Toshio Mori) ترجمه‌ی فرشاد قدیری   گوشی توپ میخوای؟ کلیک کن!!!ا وقتی پسر برادرم، تاتسو[1] کوچولو، آمد تا با ما زندگی کند، از اینکه می‌دید بزرگترها به میل او رفتار...

توضیحات بیشتر


جرم بر روی مریخ


بازرسِ آگاهی، رولینگز[1] گفت: «توی سیاره‌ی مریخ، زیاد جُرم اتفاق نمیفته. راستش، دقیقاً به همین خاطره که می‌خوام به اسکاتلندیارد[2] برگردم. اگه باز هم اینجا بمونم، بطور کامل به یه آدمِ بی‌مصرف تبدیل...

توضیحات بیشتر


What Stumped the Blue-jays


آنچه که زاغ های کبود را سردرگم کرد البته که حیوانات هم با یکدیگر حرف می‌زنند، هیچ شکی در این مورد وجود ندارد؛ منتها بگمان من تعداد کمی از مردم می‌توانند صحبت‌های آنان را درک کنند. من هیچوقت نمی‌توانستم زبان...

توضیحات بیشتر